恋人の呼び方と言う萌えを語りたい

自創作を語る フォローご自由に そして私はアホオタク
Today:1 hit、Yesterday:4 hit、Total:115 hit

Best : 4 , Updated:

*****


どうも、クラリネットを修理に出してきた寝夢です。宿泊先で両親からちびっ子達の面倒を半ば押し付けられました。くそぅ。

アウトレットモールに買い物に行ったんですけど、室内に椅子が無かったので気温が0℃〜2℃の外でどう森やって待ってました。携帯は車に忘れたんです。


今回はもう題名どおりに、恋人をどう呼ぶかについて語りたいと思います。
いろんな世界観の創作をしているとやっぱりこう言うところに辿り着きますね。アメリカとかの創作をするときにやっぱり渡航経験役に立ちます。愛してるよスウィーティ。


*****


まず日本だ日本。

今やってる和風創作だと、まあまず結婚してること前提だったら一番人気で女から男へ向けての「旦那様」。女性は「〇〇のような人」とか美しいものに例えて、最終的には愛称で呼ぶ。
日本はどっちかと言うと、大っぴらに愛情を出しませんからね。そこまでバカップルのように甘々な呼び方はないですかね。

女性の美しいものに例えるのってわりかし全国共通な気がする。

私もイギリス系の先輩からデートのお誘いされるときは「ねえtwinkle、放課後一緒に来てくれる?」って言われますし。
ちなみに「twinkle」には星とか煌めくとかそう言う意味があるので、多分アジアの黒い目にハイライトが入ると夜空みたいになるから、みたいな意味なんじゃないでしょうか。知らねぇよ先輩クラリネット教えて。

例としては朝焼けの人とか、初雪の君とか、清流の方とか。


ロシアくんエモい。

ロシアはもう反則です。彼らには愛称という最終兵器がある。
エヴァンジェリーナちゃんがリーヌシュカになったりするとんでもねぇセンスですよ。クラスメートのロシア人の子をそろそろ略称で呼びたいでござる。

そうだ略称だ。付き合いたてのカップルがお互いを略称で呼んでるのって初々しさないですか?いや?付き合いたてだからこそ愛称を使わせたい感もある。

あとは可愛い小動物に例えて子猫とか兎とか。可愛さやばかないですか。やばみしかないでしょう。大の大人が恋人にはメロメロになって「僕の子猫」とか言うんです。私の心臓は止まる。
なおうちのミランが莉兎のことを「うさぎ」と呼ぶのはこういう意味です(付き合ってない)。

あとはロシアは名前に必ず語源があるので、その語源で呼ぶのも楽しい。
エヴァンジェリーナなら「福音」。ルカなら「狼」。エリザヴェータなら語源は「誓い」だけどそれもなんだか神聖な感じがする。
最終形態として「リーヌシュカ、僕の福音」。


でも英語圏だって素晴らしい。

王道ですよハニー&ダーリンは。BLで攻めの方をハニーと呼ぶのが最近のマイブーム。男性が女性をダーリンと呼ぶのは少し首をひねるところがありますが、女性が男性をハニーと呼ぶのは全くおかしくない。要するに可能性は無限大だ。

他にはスイーツに例えることもある。体が小さい人をカップケーキと呼んだり、普通にキャンディと呼ぶのはかなりある。
家族の親愛でsweetieと呼ぶのも珍しくないですね。ステイシーはずっとライリーのことそう呼んでたし。

で、これって日本でもある事例なんですけれども。
自分の名前が嫌いな人いるじゃないですか。呼びにくいだとか、嫌な思い出があるとか。私のメル友もファーストネームはクリストファーだけどみんなからは別の呼び方されてますし。
自分の名前が嫌いな人が、好きな人だけにはその嫌いなはずの名前で呼ばせてるって萌えませんか。

あとは他の国でもだいたいそうだけどベイビーとかかな。あとはおどけて「Yes, my queen」とか言う人もいます。かなり少数派ですけれども。

あとちぃっと脱線しますけど、「Can you come with me?」は「付き合って」っていう意味があります。騙されないように。


愛の国フランスはもう色々な呼び方がありますけど、調べたところではキャベツと呼んだりするらしい。なんでじゃ。
でも夫婦でもかなり愛してるとかあなたが必要とか可愛い人とか言うらしいので、事欠かない愛情すげぇ。


スペイン。情熱の国スペイン。持ってるカーネーションの数だけナンパするスペイン。おめーらだおめーら。

俺の愛、俺の愛情、俺の宝、俺の人生、俺のお姫様などなどめっちゃ情熱的。逆に恥ずかしいわ。
と、言うかラテン系の男性は愛を囁くことに余念がない人が多いので、実は上の呼び方も全部日常会話程度らしい。こわ。

スペインは女性より男性の方が恋人を呼ぶことが多いので、あんまり女性向けの呼び方はない。だけども私の愛情、私の王様、私の唯一とか男性に負けず言い返す女性もいらっしゃるようで。


*****


まあこんなものでしょうか。イタリアとかアフリカも行きたかったけど断念。


それじゃあ、また。


*****

寝夢@睡


Flag post / Block



嬉しい感想ありがとうございます。
「僕の福音」については私もお気に入りの一つです。「僕の」と入れることで独占欲感を出してほしいと思っています。「君は福音だ」と「僕の福音」だと萌えポイントが違うので日本語って大切ですね。


寝夢@睡
Flag Link