Heartache

今日:2 hit、昨日:1 hit、合計:744 hit

最高ランク : 34 , 更新： 2017/11/29 9:36:28

ワンオクのHeartache

これの和訳見たんですけど、ただのあたしの気持ちって感じなんです

いや、近い未来の気持ちかな？

大切な人と、別れるような方向で話が進んでるんです

あたしは別れたくないけど

相手が別れたいなら別れます

この歌は失恋の歌なんです

振られた、じゃなくて別れた、の方の

時間が痛みを癒すと言っても、また新しい人が見つかると言っても、そんなことはない

できるならばもう1度、あなたのそばにいた頃に戻りたい

あなたは私の全てだった

だからこんなにも心が痛むの？

あなたが恋しい

あなたと後悔の思いが忘れられない

だからこんなにも心が痛むの？

あなたが恋しい

とまぁ、すっげー要約するとこんな感じです

別れたけど恋しくて心が痛んで忘れられない、って感じ

絶対あたしそうなるなーって

別れたら恋する気にもなれなそうです

あ、もう既にか（

重くてすいません、それでは

I miss you

heartacheって直訳すると｢心の痛み｣って意味ですよ