終わらない……

今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:297 hit

最高ランク : 54 , 更新： 2019/07/19 9:42:58

こんばんはー!!10時間ぶりですね!!
シロ(shiro)です。

今日は、っていうか今まで翻訳をしてたんですよね、はい。

実は今絶賛スペイン語の勉強中で、スペイン語の和訳に苦戦してるんですよ。

で、

英語は辞書引けば大体のニュアンスでこっちの意味かな？ってなることが多いんですけど、スペイン語だと中々上手くいってくれなくて……

スペイン語読んで、英語とにらめっこして辞書を引いてって感じで結構大変。

しかも紙辞書。いい加減電子書籍のデータ買えって。

何でこの歳になって他言語始めたんだよ!?って今でも思います。

楽しいから良いけどさ。

まだ後1ページ分残ってんだよね。ﾊﾊﾊ

話は変わるけど、最近M.S.S.Projectさんの動画を再熱して見てるんだよね。

いやぁ〜いいね、やっぱり。

30代のおっさんたちが楽しそうに歌って踊ってゲームしてるのは。

こっちも楽しくなるわ。可愛いな畜生め。

明日も生きられるわ。

これに共感できる同志はいないもんかね。

因みに画像はもう潰れたけど京都の神宮丸太町にあるとあるカフェで食べたエスプレッソチーズケーキです。美味しかった。

では、今日はこの辺で。
また明日。おやすみ〜