歌詞書いてみた21

今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:135 hit

最高ランク : 5 , 更新：

はいどうも愛羅です!

大分増えてきたよね～。

今回は英語です!

一応日本語訳付けます!

ではどうぞ!

『MONSTER』

1
I know that you are afraid of it.
Now choose?
What a wonderful thing, I was waiting for this time.
You are dead I killed you. How do you feel?
here we go.
Close your eyes and sleep, boy.

Next is your turn, over kills You.
Tell me how do you entertain me?
I can't stop you anymore, because I
Eat people unsightly
monster monster.

Is there any technology to confront monsters?
Do you have the courage to confront monsters?
Did you get ready to face the monster?
Looks like you're not ready to face the monster!

はい、日本語訳!

私は知っているわ、あなたがそれを恐れていることを。
さあ、選んで?
なんて素敵なことなのでしょう、この時を待っていたの。
あなたはもう死んでいるわ、私が殺したの。どんな気持ち?
さあ。
目を閉じて眠りなさい、坊や。

次はあなたの番よ。
あなたはどう楽しませてくれるのかしら?教えてよ。
あなたに私はもう止められない、だって私は
人を喰らい尽くす見苦しい
怪物。

怪物に立ち向かう技術はあるの?
怪物に立ち向かう勇気はあるの?
怪物に立ち向かう覚悟はできた?
怪物に立ち向かう覚悟はできていないようね!

正直言って翻訳めっちゃ頑張った←

2番まで作る気力がなかったですスミマセン。