ツイッター、エラー文まとめ【単なるメモ】

今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:5050 hit

最高ランク : 15 , 更新：

日本語
技術的な問題が発生しています。
ご迷惑をお掛けしております。

ロシア語
Что-то пошло не так.
Спасибо за сообщение о неисправности! В ближайшее время мы устраним проблему и приведём систему в рабочее состояние.

ドイツ語
Es ist ein technischer Fehler aufgetreten.
Danke für den Hinweis; wir werden uns sofort darum kümmern und hoffen, dass alles bald wieder normal läuft.

デンマーク語
Der er tekniske problemer.
Tak for at du lagde mærke til det—vi fixer det og sørger for, at alt er i orden igen snart.

英語
Something is technically wrong.
Thanks for noticing—we're going to fix it up and have things back to normal soon.

スペイン語
Algo salió mal, técnicamente
Gracias por darte cuenta—vamos a arreglarlo y todo volverá a la normalidad pronto.

フィンランド語
Jokin on teknisesti pielessä.
Kiitos, että huomasit—korjaamme asian ja tilanne palautuu pian normaaliksi.

韓国語
기술적인 문제가 발생하였습니다.
알려주셔서 감사합니다. 곧 정상으로 복구하겠습니다.

フィリピン語
May maling teknikal.
Salamat sa pagpansin—aayusin namin ito at ibabalik sa normal sa lalong madaling panahon.

フランス語
Une erreur technique est survenue.
Merci de l'avoir remarqué—nous allons le corriger pour un retour le plus rapide possible à la normale.

ハンガリー語
Műszaki hiba történt.
Köszönjük, hogy értesítettél minket — hamarosan kijavítjuk a hibát és minden visszatér a régi kerékvágásba.

インドネシア語
Terjadi kesalahan teknis.
Terima kasih sudah memberi tahu—kami akan memperbaikinya dan semuanya akan segera kembali normal.

イタリア語
Si è verificato un problema tecnico.
Grazie per la segnalazione, risolveremo il problema e riporteremo tutto alla normalità il più presto possibile.

マレー語
Terdapat masalah teknikal.
Terima kasih kerana menyedari—kami akan memperbaikinya dan semua akan kembali kepada normal tidak lama lagi.

オランダ語
Er is iets technisch fout.
Bedankt voor het opmerken—we gaan het zo spoedig mogelijk oplossen.

ノルウェー語
Noe er galt.
Takk for at du la merke til det – vi skal sørge for at alt snart er som normalt.

ポーランド語
Coś się zepsuło.
Dzięki za informację—wkrótce to naprawimy i przywrócimy wszystko do normy.

ポルトガル語
Algo está tecnicamente errado.
Obrigado por avisar— vamos consertar isso e normalizar as coisas em breve.

スウェーデン語
Något är tekniskt fel.
Tack för din uppmärksamhet—vi ska fixa till det och ha saker i ordning snart igen.

タイ語（たぶん）
เกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิคบางอย่าง
ขอบคุณที่แจ้งเรา—เราจะทําการแก้ไขและทําให้ทุกอย่างกลับมาใช้งานได้เหมือนเดิม

トルコ語
Teknik bir hata var.
Fark ettiğin için teşekkürler, bunu yakında düzelteceğiz ve her şeyi eski haline getireceğiz.

中国語
出现了一些技术性错误。
谢谢你的注意——我们将尽快修复并恢复正常

よくわからん言語
その①
هناك خطأ تقني.
شكراً لملاحظتك، سنقوم بإصلاح الخلل وإعادة الأمور لطبيعتها قريبًا.

その②
چیزی از نظر فنی نادرست است.
از توجه شما متشکریم؛ سعی می‌کنیم این مشکل را حل کنیم تا همه چیز زود به حالت عادی برگردد.

その③
התעוררה תקלה טכנית.
תודה ששמת לב—אנחנו הולכים לתקן את זה ולהשיב את המצב לקדמותו בקרוב.

その④
कोई तकनीकी खराबी है.
देखने के लिए धन्यवाद, हम इसे ठीक करने के लिए और चीज़ें वापस सामान्य करने के लिए जल्द ही जा रहे हैं.

Чайка＠とても露領

投稿を違反報告 / ブロック

うん、わからん！！

魎芭
違反報告リンク

1と2がマレーシア語かアラビア語、3がヘブライ語4がヒンディーとかそこらへんかな？←分からん！

苺音
違反報告リンク

ワタシ、マイケル.
エイゴ、ペラペラ.

コレ、チクワッテイッテルヨ!

kusonemui
違反報告リンク

私もわからぬ

マレー語はあったよｗ

ちくわ食べたいぜ

Чайка＠とても露領
違反報告リンク

個人的には2がマレー語と思う！字体的に！

苺音
違反報告リンク

マレー語は上にあるよ、Bahasa Malayuって言語

Чайка＠とても露領
違反報告リンク

1＝アラビア語（テクニカルファウルがあります。
ご了承いただき、ありがとうございます、私たちは欠陥を改革し、通常、すぐに物事を復元します。）

2＝ペルシア語（間違っています。
ご静聴ありがとうございました。私たちは、物事はすぐに正常に戻るように、この問題を解決しよう。）

3＝ヘブライ語（技術的なグリッチが発生しました。
それを修正し、バックすぐに物事を置くつもり気付かやすく解説してくれてありがとう。）

4＝ヒンディー語（技術的な障害です。
見てくれてありがとう、私たちはそれを修正する必要があり、物事はすぐに正常に戻っています。）

だって！

苺音
違反報告リンク